Transit users in Metro Vancouver will be paying more to get around on buses, SkyTrain, SeaBus and the West Coast Express starting January 1st, 2013. TransLink is raising fares to cover costs for ma…