A day after the Washington Capitals snatched Aaron Volpatti off waivers, the Vancouver Canucks picked up left-winger Tom Sestito from the Philadelphia Flyers, also off waivers. Sestito played in se…